ENG

The today's cinema is built on two kingdoms: omnipresent Hollywood and making wonders Bollywood.
This first - is everywhere. Everyone knows it, without exception, for the youngest years to the end of life. This second, much less well-known, more refined, climatic... And exactly this one stole my heart already long years ago.
Love, feelings, human dramas, joy and tears, surrounded with the music and singing, and above all... This climate. This spirit!
Climate of the Bollywood films is irreplaceable and arouses remarkable feelings, just doesn't let forget about it.
I, person from birth full of huge, American productions and their derivatives, completely fell in love with the oriental cinema. The cinema which with every single film causes that litres of tears flowing out of my eyes. Yes, exactly. What Bollywood did, Hollywood never did. Each film from India is moving me to tears, when American megahits evoking attacks of laughter or boredom at most. I don't belong to persons, in whom the view on-screen is able to easily evoke emotions greater than the kind indifference, so squeezing tears from me is really big feat, closely miraculous. And this miracle, is able to make only exclusive, magical, full of charm and passion climate of Bollywood.
Therefore for all of these these who adore colourful, full of life, real feelings and the music, world, delighting with the magic of orient which is possible to feel long after the completion of show, I can recommend to sink in the atmosphere of flowery, overfilled with passion India on-screen. Big emotions and tears sure, even for the most obdurate ones. 😊

PL

Dzisiejsze kino dzieli się na dwie potęgi: wszechobecne Hollywood i czyniące cuda Bollywood.
To pierwsze - jest wszędzie. Zna je każdy, bez wyjątku, od najmłodszych lat aż do śmierci. To drugie, znacznie mniej znane, bardziej wysublimowane, klimatyczne... I to właśnie ono już lata temu skradło moje serce.
Miłość, uczucia, ludzkie dramaty, radość i łzy, otoczone muzyką i śpiewem, a co najważniejsze... Ten klimat.
Klimat filmów Bollywood jest niezastąpiony i wzbudza niesamowite emocje, nie pozwala o sobie tak po prostu zapomnieć.
Ja, osoba od urodzenia przesiąknięta wielkimi, amerykańskimi produkcjami i ich pochodnymi, bez pamięci pokochałam orientalne kino. Kino, które z każdym filmem sprawia, że wylewam z siebie litry łez. Tak, dokładnie tak. To, czego dokonało Bollywood, Hollywood nie uczyniło nigdy. Każdy jeden film rodem z Indii wzrusza mnie do łez, kiedy to amerykańskie megahity wywołują co najwyżej ataki śmiechu lub znudzenia. Nie należę do osób, w których widok na ekranie jest w stanie z łatwością wywołać uczucia większe, niż szlachetna obojętność, więc wyciśnięcie ze mnie łez to naprawdę nielada wyczyn, wręcz graniczący z cudem. A tego właśnie cudu, potrafi dokonać tylko i wyłącznie magiczny, pełen wdzięku i pasji klimat Bollywood.
Dlatego też wszystkim tym, którzy uwielbiają kolorowy, pełen życia, prawdziwych uczuć i muzyki świat, zachwycający magią orientu, którą można czuć długo po zakończeniu seansu, gorąco polecam zatopienie się w kwiecistej, przepełnionej pasją atmosferze Indii na ekranie. Wzruszenie i łzy gwarantowane, nawet u tych najbardziej skamieniałych. 😊

ENG

In a minute I'll get the third year, since when officially, regularly and with the commitment I'm working with blogging. I am a blogger, I have a blog, I like it, and still - I don't read other blogs.
Why? I don't like them? I'm not interested in it? Not. So the reply is probably simplest and most basic in the world, because... I don't have time for this, what I regret a bit, but what can I do. Usually a lot of work, and when I already find some free time, then I'm all for what I love. Omitting other facts, I often have even lack of time for dealing with the own Internet little point what easily is possible to notice, and how to look to other websites... All the more so because little of blogs is about something what really interests me, actually so far only one amazed me, unfortunately, the author of that blog decided to finish her activity and to remove the website scarcely month after I started to run mine. So it's easy to count, these are already also almost three years, since for the last time regularly and with interest I read someone's blog.
Some people most probably are disappointed with this fact, but well, not always everything even in the most trivial matters is so, how they would want it to be.
So somebody would ask "Where from she is taking inspiration, if not from other blogs?"... Here I must also dispel doubts, because only a life, feelings, own experience and... Music are my inspiration. 😉

PL

Za chwilę stuknie trzeci rok, od kiedy oficjalnie, regularnie i z zaangażowaniem zajmuję się blogowaniem. Jestem blogerką, mam bloga, lubię to, a mimo to - nie czytam innych blogów.
Dlaczego? Nie podobają mi się? Nie interesuje mnie to? Nie. Otóż odpowiedź jest chyba najprostsza i najbardziej domyślna na świecie, bo... Nie mam na to czasu, czego trochę żałuję, ale cóż mogę poradzić. Na co dzień pełno zajęć, a kiedy wpadnie już jakaś wolna chwila, wtedy zajmuję się tym, co kocham. Pomijając już inne fakty, często brakuje mi nawet czasu na zajęcie się własnym internetowym kącikiem, co łatwo można zauważyć, a gdzie tam zaglądanie na inne strony... Tym bardziej, że mało jest blogów o tematyce, która naprawdę mnie interesuje, a właściwie do tej pory tylko jeden mnie zachwycił, niestety jednak, autorka owego bloga postanowiła zakończyć jego działalność i usunąć stronę zaledwie miesiąc po tym, jak ja zaczęłam prowadzić swoją. Jak więc łatwo policzyć, to już również prawie trzy lata, odkąd ostatni raz regularnie i zainteresowaniem czytałam czyjegoś bloga. 
Niektórych pewnie ten fakt rozczarował, ale cóż, nie zawsze wszystko nawet w najbardziej błahych sprawach jest takie, jak by się tego chciało.
Ktoś więc zapyta "Skąd ona bierze inspiracje, skoro nie z innych blogów?"... Tutaj również muszę rozwiać wątpliwości, bo moją inspiracją jest jedynie życie, uczucia, własne doświadczenie i... Muzyka. 😉